-
1 Esel
сущ.1) общ. осёл (Asinus Gray), осёл (Equus asinus L.)2) библ. валаамова ослица3) бран. глупец, дурак -
2 Esel
m -s, =1) осёл ( Asinus Gray)du alter Esel! — старый осёл!ein Esel, wie er im Buche steht! — ну настоящий осёл!j-n zum Esel machen — (о) дурачить кого-л.••der (graue) Esel fährt ( guckt) heraus — шутл. седина пробивается в волосахein Esel schimpft ( schilt) den anderen Langohr ≈ один стоит другого; вор у вора дубинку украл (букв. осёл осла обзывает длинноухим)er paßt dazu, wie der Esel zum Lautenschlagen — разг. он не подходит ( не годится) для этогоj-m einen Esel bohren — намекнуть кому-л., что его считают дураком (показав вытянутые указательный и маленький палец, изображая уши осла); насмехаться над кем-л., дразнить, дурачить кого-л.den Esel zu Grabe lauten — шутл. болтать ногами ( сидя)das hieße den Esel Griechisch lehren ≈ это напрасный труд (букв. это всё равно, что осла учить греческому языку)j-n auf den Esel setzen ( bringen) — выводить из себя, (рас) сердить кого-л.vom Pferd auf den Esel kommen ≈ обеднеть, опуститься; променять сапоги на лаптиum des Esels Schatten streiten( zanken) ≈ спорить о пустяках, ссориться из-за пустяков; спорить о том, что выеденного яйца не стоитwenn man den Esel nennt, kommt er gerennt ≈ посл. лёгок на помине (букв. помяни осла, он тут как тут)wenn's dem Esel zu wohl ist, geht er aufs Eis (tanzen) ≈ посл. кому слишком везёт, тот голову теряет; кому слишком хорошо живётся, тот с жиру беситсяwer sich zum Esel macht, muß Säcke tragen ≈ посл. назвался груздём, полезай в кузов
См. также в других словарях:
Asinus onager — Koulan Kou lan, n. [Native name.] (Zo[ o]l.) A wild horse ({Equus onager} or {Asinus onager}) inhabiting the plains of Central Asia; called also {gour}, {khur}, and {onager}. [Written also {kulan}.] [1913 Webster] Note: It is sometimes confounded … The Collaborative International Dictionary of English
Esel [1] — Esel (Asinus Gray), Gruppe der Gattung Pferd (Equus), von den eigentlichen Pferden durch den nur an der Spitze mit langen Haaren besetzten Schwanz, die nur an den Vorderfüßen vorhandenen Kastanien, die kurze, aufrechte Mähne und die längern Ohren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Equidae — Équidés Équidés … Wikipédia en Français
Solipède — Equidae famille Equidae (Équidés) … Wikipédia en Français
Équidé — Equidae famille Equidae (Équidés) … Wikipédia en Français
Équidés — Equidae famille Equidae (Équidés) … Wikipédia en Français
ass — ass1 asslike, adj. /as/, n. 1. a long eared, slow, patient, sure footed domesticated mammal, Equus asinus, related to the horse, used chiefly as a beast of burden. 2. any wild species of the genus Equus, as the onager. 3. a stupid, foolish, or… … Universalium
Burchell — William John Burchell Dr. William John Burchell (* 1782 in London (Fulham); † 3. März 1863) war ein britischer Naturforscher und Botaniker. Er war einer der größten afrikanischen Forschungsreisenden. Sein offizielles … Deutsch Wikipedia
William Burchell — William John Burchell Dr. William John Burchell (* 1782 in London (Fulham); † 3. März 1863) war ein britischer Naturforscher und Botaniker. Er war einer der größten afrikanischen Forschungsreisenden. Sein offizielles … Deutsch Wikipedia
William John Burchell — (* 1782 in London (Fulham); † 3. März 1863) war ein britischer Naturforscher und Botaniker. Er war einer der größten afrikanischen Forschungsreisenden. Sein offizielles botanisches Autorenkürzel lautet „Burch.“ … Deutsch Wikipedia
Sumatran Rhinoceros — Hairy rhinoceros redirects here. For the extinct megafauna, see woolly rhinoceros. Sumatran Rhinoceros[1] Emi and Harapan, Sumatran Rhinos, in the Cincinnati Zoo … Wikipedia
